Il y a des moments de la vie qui semblent nous déterminer.
Des moments qui nous hantent en permanence.
Ma vie avant lui était très simple et balisée.
Et maintenant, après lui,
il y a seulement...
l'après.
AFTER - CHAPITRE 1
Tessa !
Bon, qu'est-ce qu'on oublie ?
- Sèche-cheveux ? - Non.
- Lampe de poche ? - C'est la fac, pas une colo.
Serviettes,
chargeur de piles et de téléphone ?
Je pourrai lui apporter des choses.
Allons-y, il y a pas mal de route.
On va faire
une dernière inspection.
- Attends. - Merci.
On est au bon étage.
B22.
Salut.
Steph ?
En chair et en os.
Je suis Tessa.
Ma nouvelle coloc.
Je te présente Tristan.
Moi, c'est Tessa.
Entrez, on mord pas.
Pardon. Je vous présente ma mère, et Noah.
- Bonjour. - Bonjour.
Je vais être cash.
J'étais verte de récupérer une 1re année.
Mais faut voir le bon côté,
je serai ton guide spirituel.
On te fera entrer partout,
même sans faux papiers.
J'aime bien ton gilet.
Merci, je l'ai acheté chez Gap.
On va tout de suite exiger que tu changes de chambre.
Pourquoi tu dis ça ?
Ça empestait l'herbe, là-dedans.
Pas de scandale, s'il te plaît.
C'est pas moi !
On s'est battues pour arriver là.
Je ne veux pas que tu sois distraite.
Maman, tu me connais, quand même.
Tu veux bien me faire confiance ?
Ça va aller, je t'assure.
Je t'assure.
La maison va être vide, sans toi.
Je sais. Tu vas me manquer.
Je suis tellement fière de toi !
Merci, maman.
Je t'aime, ma petite chérie.
J'y vais. À plus tard.
Salut.
Merci.
Voilà le moment que je redoutais.
Pareil pour moi.
Je parlais de la route du retour avec ta mère.
J'ai fait flipper ta mère, non ?
Elle a peur que je te débauche ?
Elle me couve beaucoup.
On a toujours été seules, toutes les deux.
Non, merci.
Tu vois ? Elle a pas de souci à se faire.
Il est pas mal, ton frère.
Noah ? Non, c'est mon copain.
- Pardon. - C'est rien.
Il est en terminale.
C'est Tristan, elle m'attend.
C'est quoi, ces vieux bouquins ?
- Qui apporte des bouquins à la fac ? - Moi.
Il faut croire.
Une littéraire, ça me plaît.
- Je file. - D'accord, salut.
De : Maman Bonne rentrée demain !
De : Noah Bonne nuit
- Salut. - Salut.
- C'est le cours d'éco débutant ? - Oui.
C'est fermé.
- J'ai déjà essayé. - D'accord.
Deux lève-tôt...
Amusez-vous bien.
Pardon. Après toi.
- Non, j'insiste. - Non, c'est moi.
Je t'assure.
Je suis galant.
- T'es en première année ? - Oui.
Tu te spécialises en éco ?
C'est l'idée.
Et toi ?
Moi, en lettres.
- Moi, c'est Landon. - Tessa.
Enchanté.
Bonjour, je suis votre professeur, M. Alexander.
Bienvenue au cours d'économie débutant,
un cours décisif dans votre cursus.
Je vous conseille donc d'être particulièrement attentifs
afin d'apprendre de mes 25 ans d'expérience à Wall Street.
Commençons.
Pardon...
Je crois que tu t'es trompé de chambre.
Pas du tout.
Comment tu es entré ?
D'accord.
Tu pourrais sortir, pour que je m'habille ?
Te fais pas de films.
Je regarde pas.
Pas trop tôt.
Salut !
Tu pourrais demander à ton mec de sortir, pour que je m'habille ?
C'est pas mon mec.
- Tu lui as dit quoi ? - Rien.
Je faisais ma vie.
Bref...
je sais pas qui c'est...
Tu sors avec nous.
Je sais pas trop.
J'essaie de l'imaginer à une fête.
J'ai du mal.
Tu vas pas rester
enfermée indéfiniment ?
Non.
Gatsby le Magnifique. C'est un bon livre.
Désolé de te gâcher la fin...
mais tout n'était qu'un rêve.
En fait,
tout n'était qu'un mensonge.
Je peux avoir un cappuccino avec lait d'amande et cannelle ?
Un café filtre, pour moi.
- Et pour vous ? - Un café allongé.
Ça marche.
Merci.
Arrête de draguer !
Merci.
Tu sais quoi ?
On va à une fête, ce soir.
Je sais pas trop.
Tu viens !
T'as pas envie de t'amuser ?
Toi, chut !
Si, bien sûr.
Alors prends tes affaires...
D'accord.
Et on va se préparer !
Tu en penses quoi ?
C'est...
joli.
C'est peut-être...
un peu trop habillé.
Tu m'as dit d'être moi-même.
En fait, j'adore.
J'adore !
Ça va être dingue.
Ma chérie !
J'ai pas fini.
Salut, Tessa.
J'ai besoin de voir beaucoup plus flou.
Refais-le.
Encore ? Je vais crever.
Vas-y !
Je veux faire une vidéo.
Putain, trop bien !
Salut, tout le monde !
Je vous présente ma coloc,
Tessa.
Et voilà tout le monde.
Enchanté.
Moi, c'est Zed.
Tu connais Hardin. Ça, c'est Molly.
Salut.
Assieds-toi.
Mimi, ta robe.
Et lui, c'est Jace, le gars du coin.
Ça roule ?
Tu fais des études de quoi ?
Je pense me spécialiser en commerce ou en éco.
C'est cool.
Tu veux un verre ?
Je bois pas d'alcool.
Allez,
bois un coup.
Un petit peu.
Allez, vas-y !
Sérieux, Steph, tu l'as trouvée où ?
On t'a pas sonnée.
Ouais !
Santé !
Les gars...
Action ou Vérité ?
- Quoi ? - Action ou Vérité ?
C'est pour les gamins, non ?
Pas là.
Alors, Tessa, action ou vérité ?
Vérité.
Lieu de baise le plus insolite ?
- Je passe. - Allez.
C'est pas dur.
Attends...
T'es vierge ?
Alors, action.
Tu vas embrasser Hardin.
Elle le fera pas.
Ça va mal finir.
Alors, tu veux ?
Tu t'amuses bien, Molly ?
J'ai plus envie de jouer.
Elle me plaît.
Hardin Scott
qui se prend son premier râteau !
Dans ta face, mec.
Coucou.
On devait pas se faire un FaceTime ?
Si, excuse-moi.
T'es où ? C'est super bruyant.
Je suis avec Steph et ses amis.
Mais ils sont tous un peu...
- Je sais pas. - Tu es à une fête ?
Tu as bu ?
Un verre, c'est tout.
À peine arrivée à la fac, tu te mets à boire ?
Je vois. Bravo, Tessa.
Noah, arrête de faire...
Quoi ? C'est pas moi qui me soûle à une fête !
Laisse tomber.
Tessa...
Pardon.
Tu fais quoi ?
Rien.
Tu cherches quelque chose ?
Tu es bourré ?
Je bois pas.
Comme toi.
Les Hauts de Hurlevent
"Il est plus moi-même que je ne le suis.
"De quoi que soient faites nos âmes,
"la sienne et la mienne sont pareilles."
C'est d'Emily Brontë. Theresa ?
Je sais que c'est d'Emily Brontë.
Et je m'appelle Tessa.
Tu fais quoi dans ma chambre, Tessa ?
Ta chambre ?
Oui.
On joue toujours ?
Parce que tu me dois un gage.
Attends.
Je peux pas.
Je dois y aller.
De : Noah Tu me déçois
Ta mère dit que tu devrais pas faire la fête avec cette fille
De : Noah Désolé, je lui ai dit pour ton bien
Je sais, mais...
Ouf, je suis pas le seul nouveau.
Contente d'avoir pu rentrer.
Bonjour à tous.
Commençons.
Le chef-d'œuvre de Jane Austen.
Qui parmi vous a déjà lu
Orgueil et Préjugés ?
Qu'en avez-vous pensé, à la première lecture ?
Qu'en dit le retardataire,
M. Scott ?
D'Orgueil et Préjugés ?
Elizabeth Bennet devrait se calmer.
Elle est injuste avec Darcy.
Vous voulez dire que Darcy n'est pas amoureux d'Elizabeth ?
L'amour n'est qu'une transaction.
Nous sommes tous programmés pour désirer.
Il suffit de roder son numéro de charme,
et voilà,
on branche,
et on débranche.
Oui, Mlle...
Young. Tessa.
Pour moi, c'est le roman le plus révolutionnaire et féministe
que j'aie jamais lu.
Qu'elle ait le courage, à son époque,
de dire non à Darcy qui la traite mal...
N'importe quoi.
C'est l'attitude de Darcy
qui l'attire.
Darcy est grossier et ironique.
Il a de la chance qu'Elizabeth soit aussi intègre.
Il la demande en mariage parce qu'elle se jette à ses pieds.
Elle se jette à ses pieds ? C'est lui qui l'a séduite.
Elle s'ennuie, elle pimente sa vie comme elle peut.
C'est plutôt lui
qui s'imagine qu'elle a des sentiments pour lui.
Eh bien...
voilà.
C'est ça, la puissance
d'un bon roman.
C'était intéressant.
Non, c'était énervant.
Moi, ça m'a plu.
Je t'arrête tout de suite.
Il s'est rien passé entre nous.
J'ai un petit ami.
Nous ?
Je croyais qu'on parlait du roman.
On va prendre un café ?
Comment on peut être aussi arrogant ?
"Elizabeth Bennet devrait se calmer."
Comment on peut dire ça ?
C'est Hardin qui fait son Hardin.
Tu le connais ?
Oui.
On est presque de la même famille.
Ma mère sort avec M. Scott, le président.
Hardin est le fils du président de l'université.
Lui et moi,
on se supporte, mais pas plus.
C'est le fils du président ?
Oui.
Tu sais, il cherche seulement à provoquer.
Il y arrivera pas, avec moi.
Salon de tatouage L'Étoile du sud
Ça fait mal, quand même.
Tu devrais t'en faire faire un.
Ma mère me tuerait, pour de vrai.
Voilà ce qu'il te faut.
Tu l'adorerais.
Ouais, des dés.
J'ai l'impression que ma mère a tout prévu pour moi.
Par exemple,
elle doit planifier mon mariage avec Noah depuis nos 5 ans.
T'es sortie qu'avec Noah ?
C'est triste.
Aïe !
Attention.
Vous me donnez pas très envie.
T'es trop canon, ce soir.
Un café, s'il vous plaît.
Tenez.
Merci.
Salut.
Je peux pas arrêter de te voir.
Quoi ?
On va être amenés à se voir, je suis pote avec Steph,
ta coloc.
Si on repartait de zéro ?
- Si on devenait... - Quoi, amis ?
Pourquoi pas ?
J'ai un truc à te montrer.
Vas-y, montre-moi.
C'est un endroit.
Je crois qu'il vaut mieux
qu'on garde nos distances.
À un de ces quatre.
C'est par là.
Viens.
Bienvenue dans mon paradis.
C'est magnifique.
On se baigne ?
- Tu fais quoi ? - Je vais me baigner.
Hardin...
Hardin !
Viens.
Mets mon T-shirt.
Elle est super bonne.
Un peu d'intimité,
s'il te plaît.
C'est bon.
Quoi ?
J'aime te voir le porter.
Je peux te poser une question ?
J'ai le choix ?
Qui est-ce que tu aimes le plus au monde ?
Facile.
Moi-même.
Évidemment.
Il s'appelle comment, ton mec ?
Noah.
Noah... Il est ici à la fac ?
Il est au lycée.
Au lycée ?
Comment un lycéen a fait pour te mériter ?
Il est gentil avec moi.
Gentil ?
C'est pas un synonyme de chiant ?
Pas toujours.
Je peux te montrer un truc ?
Retiens ta respiration.
Ce silence...
C'est apaisant.
Tu trouves ça bizarre ?
Non.
Pas du tout.
Je croyais que tu voulais qu'on soit seulement amis.
On n'arrivera jamais à être seulement amis.
Personne ne t'a jamais touchée ?
Pourquoi tu as arrêté ?
On a tout le temps.
Pourquoi tu dis "chips" pour "frites" ?
- Et toi, "French fries" ? - Elles sont frites.
Mais pas françaises.
T'en as plein ton assiette !
- J'avais demandé sans ketchup. - Je reviens.
Merci.
Sans ketchup ?
C'est pas très américain.
Je suis pleine de surprises.
Alors, parle-moi de toi.
De moi ?
De ta famille.
- De ton arrivée dans ce pays. - Je passe.
Je crois pas
qu'une série de questions arbitraires sur le passé de quelqu'un
permette de le cerner.
Je peux te cerner en restant assis là à passer du temps avec toi.
Quoi ?
Tu fais quoi ?
J'attends que tu te révèles à moi en restant assise là
à passer du temps avec toi.
Tenez.
Merci.
Bon, d'accord.
Une seule question.
Pourquoi tu as des romans d'amour, si tu n'y crois pas ?
Qui dit que j'y crois pas ?
Toi, pendant le cours de Mme Soto.
C'est vrai.
Il faut pas croire tout ce que je dis.
Salut.
Salut, Tessa.
Les amis...
On vous tient compagnie.
Alors, vous faites quoi de beau ?
- On... - On mange.
Comment va ton mec ?
On s'en va.
Super, tu me ramènes ?
Je peux pas. Demande à Zed.
On vient d'arriver.
- Excuse-moi. - Je t'excuse.
D'accord.
Tessa ?
Sérieux ?
Oui.
J'en ai pas pour longtemps.
Je t'attends au bar.
À la prochaine.
Alors ?
Vas-y, raconte.
Tu m'expliques ?
Quoi ?
Tu avais honte qu'ils nous voient ensemble ?
Non.
Je vais parler de nous à Noah, mais...
De nous ?
Comment ça ?
Plaque ton lycéen si tu veux, mais le fais pas pour moi.
Quoi ?
C'était sympa, mais le couple, c'est pas mon truc.
Est-ce que...
tu te fiches de moi ?
Tu es là.
À quoi tu rêves ?
Surprise !
Mais...
Qu'est-ce que...
tu fais là ?
Comment ça va ?
Merci.
Ça va ?
Oui ! Oui, bien sûr !
Merci.
Alors, tu m'emmènes où ?
- Salut, Tessa ! - Salut.
Il existe vraiment !
- Enchanté. - Zed.
- Ça va ? - Oui, et toi ?
Cool, le feu de camp.
Tessa.
Merci.
Les flics vont pas tarder, alors...
On devrait s'en aller, non ?
Salut, Tessa. Je pensais pas te voir ici.
Si on jouait
à Suce et Souffle ?
Suce et Souffle !
C'est parti.
Je vois le principe.
Tu sais ce que ça veut dire.
Non, je...
Hé, mec !
Je te le déconseille.
- Relax, c'est qu'un jeu. - Arrête.
Elle est pas obligée.
Arrête, laisse-le !
Tu vas le regretter.
Qu'est-ce qui te prend, mec ?
Hardin !
- Merci d'être venue. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ça a dégénéré au sujet de son père, et puis...
il s'est mis à parler de toi.
Il refuse de me parler.
Peut-être qu'il te parlera, à toi.
Il est où ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je m'inquiétais pour toi.
T'es pas avec ton petit ami parfait ?
Ne mêle pas Noah à ça.
Tu ne bois pas, donc ?
Je bois pas.
Je buvais pas. Qu'est-ce que ça peut faire ?
Tu as tout saccagé.
Je marquais le coup.
T'es pas au courant ?
Mon cher père se marie.
Ma mère vit dans un taudis, à Londres.
Tu crois pas que t'as assez bu ?
Arrête,
je vais le faire.
Aïe, mince !
Viens.
Pardon pour la façon dont je t'ai traitée.
Si tu ne veux pas être en couple,
si tu es contre...
Je ne suis plus sûr d'être contre.
Je suis paumé.
Je crois qu'on l'est tous les deux.
Tu n'as pas à te cacher.
Pas avec moi.
Noah 7 appels manqués
Ça va ?
Tu étais où ? Tu répondais pas à mes messages.
Excuse-moi. J'avais plus de batterie.
Tu étais où ?
Quelqu'un avait besoin de mon aide.
En pleine nuit ?
Noah, je peux t'expliquer.
On peut rentrer pour en discuter ?
Non...
J'y crois pas.
Non, Noah.
Attends !
Je suis perdue.
Ça fait un moment que je veux t'en parler.
Je te demande pardon.
Noah !
Tessa...
Rentre chez toi, Hardin.
Noah et moi, on vient...
de rompre.
C'est comme si j'avais perdu mon meilleur ami.
Viens à côté de moi.
De : Maman Noah m'a raconté. Appelle-moi.
De : Hardin Pourquoi tu veux pas me parler ?
Je m'attendais pas à te voir.
Quand mon père est parti,
j'avais dix ans.
Il nous a laissées sans rien.
Et ma mère...
elle s'est effondrée.
J'ai dû m'occuper d'elle toute seule.
Mais Noah était là pour moi.
Je me déteste de lui avoir fait ça.
Tessa, c'est pas ta faute.
Si.
C'est ma faute.
Noah est mon meilleur ami.
Mais toi...
tu es bien plus que ça.
On ferme !
La bibliothèque va fermer.
C'est l'heure de fermeture !
Suis-moi.
Par là.
"Vous pouvez m'attirer dans le feu, dans l'eau.
"M'attirer à la potence,
"vers le genre de mort qu'il vous plaira,
"vers ce que je fuyais le plus.
"Cet abandon, la confusion de mes pensées,
"qui fait que je ne suis plus bon à rien,
"me fait dire que vous avez fait ma perte."
Continue !
On s'en va.
Qu'est-ce que vous faites là ? Arrêtez-vous !
Le plus fascinant de tous les systèmes, sans doute,
est le système stellaire binaire.
Deux étoiles
se repèrent dans l'immensité de l'espace et du temps
et trouvent un autre astre errant auquel s'accrocher...
De : Hardin Rejoins-moi dehors
Chaque étoile pousse l'autre
à exploser en supernova.
Qu'est-ce que tu fais, Tessa ?
Tu découvres les étoiles ?
Tu sais combien tu es belle, là, tout de suite ?
Qu'est-ce que tu écris, là-dedans ?
C'est pas tes oignons.
- Montre-moi. - Non.
- Allez ! - Pas question.
Je veux juste...
Tessa, ma chérie ? J'ai appelé...
- Tessa ? - Maman ?
Toi, ici ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Rien. - Qui est-ce ?
Celui dont Noah m'a parlé ?
C'est ça que tu fais au lieu d'aller en cours ?
- Non ! - Je devrais y aller.
Tu crois ?
On peut sortir ?
S'il te plaît ?
Toi, disparais !
Suis-moi.
Je rêve !
En voyant ta coloc, je me suis doutée que ça tournerait mal.
T'es pas sérieuse, quand même ?
Après tant d'efforts, tu allais tout balancer pour un garçon !
Mais non, pas du tout !
Tu vas rompre avec ce garçon,
et te concentrer sur tes études.
Tu sais ce que c'est, d'essayer d'être parfaite pour toi ?
De te voir façonner ma vie comme toi, tu l'as décidé ?
C'est uniquement pour ton bien.
Je suis sincèrement désolée
que tu aies pas eu la vie que tu voulais.
Vraiment.
Mais ma vie, c'est à moi de la vivre.
C'est vraiment ce que tu veux ?
Oui.
Si je m'en vais maintenant,
je te coupe les vivres.
Il va te briser le cœur.
Elle te coupe les vivres à cause d'Hardin.
- Je m'inquiète un peu, c'est tout. - Pourquoi ?
Hardin est...
compliqué.
Je sais, mais...
il est différent, avec moi.
Méfie-toi, c'est tout.
- Ça va ? - Oui.
Tu étais où ?
Monte, je vais te montrer.
- Prête ? - Oui !
- Sûre ? - Oui !
C'est l'appartement de qui ?
D'une amie de mon père.
Une prof.
Elle est où ?
Elle est en Italie.
Je suis chargé d'arroser les plantes.
Elle peint !
C'est super beau.
Imagine, si c'était chez nous.
C'est ça.
Ça pourrait.
Tu veux dire...
vivre ensemble ?
Ta mère te coupe les vivres, ça m'a fait réfléchir.
On peut habiter ici
jusqu'à la fin de l'année.
Toi et moi.
Tu as fait ça pour moi ?
Regarde celui-là.
Il te ressemble un peu.
C'est dément !
J'en reviens toujours pas.
De quoi ?
Que tu sois à moi.
Tu vas pas recommencer.
Je te mérite pas.
Rien ne pourra jamais changer ce que je ressens pour toi.
Comment j'ai pu me laisser convaincre ?
C'est un cocktail de mariage, pas un séjour en prison.
Salut !
- Vous êtes venus ! - Oui.
Tu es magnifique, Tessa.
La classe, mec.
Tout est magnifique.
Oui, c'est beau.
On est frangins.
Ouais.
Tu dois être heureux pour ta mère et Ken.
Oui, vraiment.
À tout à l'heure.
Ça a l'air trop bon.
Quelle surprise !
Contente de te voir.
Moi aussi.
J'imagine que tu dois être Tessa.
Karen, la mère de Landon.
Enchantée. Félicitations.
Ça me touche que tu sois là.
Félicitations.
Merci d'être venu.
Ravi que tu sois des nôtres, fiston.
Tu es avec Landon dans le cours de Mme Soto ?
Oui.
Tu te spécialises en lettres ?
J'aimerais beaucoup, mais pour avoir un débouché,
plutôt en commerce
ou en économie.
Si tu veux allier les deux, j'ai un ami éditeur.
- Vance ? - Oui.
Je peux l'appeler.
Il sera ravi d'avoir de tes nouvelles.
Ken...
Dana est arrivé.
Allons le saluer.
Bonne soirée.
- J'ai été enchantée. - Moi aussi.
Essaie de t'amuser.
Je peux pas.
Pourquoi ?
Tu m'as fait promettre de bien me tenir.
Merci à tous d'être venus.
Ce soir, nous fêtons le plus beau des cadeaux,
qui s'appelle Karen.
L'amour de ma vie, qui m'a aussi sauvé la vie.
Je me retrouve comblé par une nouvelle femme,
une nouvelle vie, et non pas un,
mais deux fils exceptionnels.
Hardin,
et Landon.
Autrefois,
une de mes plus grandes joies était d'écouter Hardin,
qui adorait réciter des passages de romans,
par cœur, en les jouant,
ce qui me procurait...
C'est pas le père avec qui j'ai grandi.
C'était un ivrogne,
c'est tout.
Au moins, il fait des efforts.
Pas comme mon père.
Les gens changent.
C'est clair. Mais ça change pas ce qui s'est passé.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Un soir, quand j'avais huit ans...
mon père était au pub, bourré, comme toujours.
Il s'est embrouillé avec des types.
Ils ont débarqué pour se venger.
Il était pas rentré.
Ils s'en sont pris à ma mère.
J'ai essayé...
J'ai essayé de les repousser, en vain.
Voilà qui est mon père.
Le président que tout le monde adore.
Tu ne dois pas te souvenir de ces passages.
On n'a pas les mêmes souvenirs.
J'aimerais beaucoup danser avec votre fils exceptionnel.
J'ai envie de toi.
Tu es sûre ?
Tu veux que j'arrête ?
Non, mais vas-y doucement.
- Char. - Non, chat.
Refais-en un.
Ça, c'est...
- Je le fais super bien ! - J'en ai aucune idée !
Un dernier, je vais trouver.
Je t'aime
Je sais pas.
C'était quoi ?
Je vais bosser dessus ce soir.
- À plus. - Je t'appelle.
Salut.
Ça va ? Je t'ai pas vue depuis le feu de camp.
Oui, j'ai été occupée, ces temps-ci.
Comment ça va, avec ton copain ?
En fait, on n'est plus ensemble.
Aïe...
- Bye-bye le lycéen ? - Oui.
- Ça a été dur. - Mais t'as vite tourné la page.
Hardin va bien ?
Comment ça ?
Il m'a dit que vous vous voyiez.
Oui, c'est vrai.
Cool.
Tu le penses ?
Oui, Hardin fait ce qu'il veut.
De : Molly Retrouve-nous au Bob's à 21 h
Tu lui as tout dit ?
Sinon, je le fais...
Tu me manques
Ça va pas ?
De quoi elle parle ?
Qu'est-ce que tu m'as pas dit ?
Rien, je vois pas.
Tu vois pas ?
- Je sais pas. - C'est quoi ?
Rien !
- Je dois filer. - Maintenant ?
Réponds-moi ! Tu vas où ?
- Je sors. - Qu'est-ce qui se passe ?
Tu as confiance ?
- Bien sûr, mais... - Alors où est le problème ?
À : Hardin T'es où ??
À : Hardin Allô ???
De : Jace Rendez-vous au Videodrome
Je te dirai où est Hardin
Qu'est-ce que tu fais dans sa voiture ?
Je peux pas la lui emprunter ?
Dis-moi où il est.
Peut-être au Blind Bob's.
Coucou !
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Ça va ? - Oui.
Tu veux des frites ?
Je t'ai pas vue depuis que t'as déménagé.
J'habite avec Hardin, hors du campus.
Attends.
- Vous vivez ensemble ? - Oui.
Eh ben !
- Je savais pas que c'était sérieux. - Si.
Ça fait longtemps ?
Regardez qui voilà !
Salut, les gars !
C'est bon.
Tessa ?
Salut, Hardin.
Tessa nous annonçait les dernières nouvelles.
Elle nous a donné tous les détails.
Vous vivez ensemble ?
Vous êtes trop mignons, tous les deux.
T'as rien à lui dire ?
Par exemple, ce qui se trame entre vous deux.
Il se trame rien.
Je te crois pas.
Tu lui as dit quoi ?
- Je te jure... - J'ai vu ses textos.
J'y ai même pas répondu,
j'en ai rien à faire.
Il y a rien entre nous.
Tu crois pas que ça va trop loin ?
De quoi elle parle, Hardin ?
Il se trame quelque chose,
mais pas ce que tu crois.
Molly, ta gueule.
Tessa,
viens avec moi, je vais tout t'expliquer.
Tu sais, Action ou Vérité...
Quoi ?
Molly, arrête.
Molly !
J'ai plus envie de jouer.
Elle me plaît.
Hardin Scott qui se prend son premier râteau !
Vous m'en croyez pas capable ?
Capable de quoi ?
Voilà mon gage :
faire qu'elle tombe amoureuse de moi.
Et ensuite...
d'un coup...
je débrancherai.
En fait, c'était qu'un jeu.
Tessa...
Je t'en prie, il faut que tu me croies.
C'était avant,
avant de te connaître.
C'est vrai ?
Et vous saviez tous ?
Tessa, attends.
Qu'est-ce que tu leur as dit ?
Rien.
Tout était faux !
Je croyais vraiment...
Je croyais...
Sale menteur !
- Ça, c'était avant. - Avant quoi ?
Avant que tu débranches ?
Tu as dit que rien ne changerait tes sentiments pour moi.
Alors, on est deux menteurs.
Salut, maman.
Que s'est-il passé ?
J'ai pas tellement...
envie d'en parler.
En fait...
je suis venue pour te dire...
Pour te demander pardon.
Je te demande pardon aussi.
Je t'aime.
Pourquoi tu es rentrée ?
J'avais besoin d'être chez moi.
Je te demande pardon, Noah.
Je n'ai jamais voulu te blesser.
Je sais.
Je n'ai vraiment pas imaginé une seconde...
que ça tournerait comme ça.
Justement.
C'est tout l'intérêt.
Pas vrai ?
On change, et on se découvre.
C'est normal.
Le président de l'université m'a donné votre nom.
J'aimerais faire un stage chez vous.
Mlle Young, merci de votre message.
Êtes-vous disponible pour un entretien ?
Vance Éditions
Avant de nous quitter,
je suis très satisfaite
de vos devoirs sur les thèmes abordés ce semestre.
Félicitations à tous pour votre excellent travail.
Mlle Young ?
Voici ce qu'a rendu Hardin.
Je pense que c'était destiné à vous plutôt qu'à moi.
Merci.
C'est quoi ?
Un coin secret.
L'endroit idéal pour réfléchir.
J'ai lu des centaines de romans dans ma vie,
la plupart affirmant que l'amour était le centre du monde,
qu'il pouvait soigner toutes nos blessures,
qu'il était essentiel à notre survie.
Je prenais Darcy et Heathcliff pour des idiots,
et l'amour, pour de la fiction,
qu'on ne trouvait que dans les vieux livres.
Mais tout a changé,
car j'ai rencontré mon Elizabeth Bennet.
Je n'aurais jamais cru
brûler à ce point pour quelqu'un d'autre, avant elle.
Elle m'a pris la main, m'a sorti du brouillard,
et m'a montré que de quoi que soient faites nos âmes,
la sienne et la mienne sont pareilles.
Je te demande pardon.
Je t'en prie, pardonne-moi.
Tu m'as demandé qui j'aimais le plus au monde.
C'est toi.
AFTER - CHAPITRE 1
Adaptation : Anaïs Duchet
Sous-titrage : ECLAIR